.breadcrumb[data-astro-cid-y6og44vm]{color:var(--muted);align-items:center;gap:8px;margin:0 0 22px;font-size:12px;display:flex}.breadcrumb[data-astro-cid-y6og44vm] a[data-astro-cid-y6og44vm]:hover{color:var(--teal)}.song-layout[data-astro-cid-y6og44vm]{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 280px;gap:60px;display:grid}.song-header[data-astro-cid-y6og44vm] h1[data-astro-cid-y6og44vm]{margin:8px 0 7px;font-size:clamp(31px,3.4vw,45px)}.artist-link[data-astro-cid-y6og44vm]{color:var(--teal);font-size:17px;font-weight:700}.artist-link[data-astro-cid-y6og44vm]:hover{text-decoration:underline}.meta-line[data-astro-cid-y6og44vm]{color:var(--muted);flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:17px;font-size:13px;display:flex}.meta-line[data-astro-cid-y6og44vm] span[data-astro-cid-y6og44vm]+span[data-astro-cid-y6og44vm]:before{content:"·";margin-right:12px}.video-embed[data-astro-cid-y6og44vm]{aspect-ratio:16/9;border-radius:8px;margin:30px 0;overflow:hidden}.video-embed[data-astro-cid-y6og44vm] iframe[data-astro-cid-y6og44vm]{border:0;width:100%;height:100%}.song-description[data-astro-cid-y6og44vm]{background:var(--side);color:#465655;border-radius:6px;margin:24px 0;padding:18px 22px;font-size:14px;line-height:1.7}.song-description[data-astro-cid-y6og44vm] p[data-astro-cid-y6og44vm]{margin:0}.lyric-heading[data-astro-cid-y6og44vm]{border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:end;gap:10px;margin:30px 0 15px;padding-bottom:10px;display:flex}.lyric-heading[data-astro-cid-y6og44vm] h2[data-astro-cid-y6og44vm]{font-size:19px}.lyric-actions[data-astro-cid-y6og44vm]{gap:6px;display:flex}.action-btn[data-astro-cid-y6og44vm]{border:1px solid var(--line);cursor:pointer;background:#fff;border-radius:5px;place-items:center;width:36px;height:36px;font-size:16px;display:grid}.action-btn[data-astro-cid-y6og44vm]:hover{border-color:var(--teal);background:var(--soft)}.lyric-plain[data-astro-cid-y6og44vm]{white-space:pre-wrap;max-width:720px;font:inherit;color:#4c5b58;border:0;margin:0;padding:0;font-size:18px;line-height:2;display:none}.translate-section[data-astro-cid-y6og44vm]{margin-top:40px}.translate-select[data-astro-cid-y6og44vm]{border:1px solid var(--line);height:34px;color:var(--ink);cursor:pointer;background:#fff;border-radius:5px;padding:0 10px;font-size:13px;font-weight:600}.translate-select[data-astro-cid-y6og44vm]:focus{border-color:var(--teal);outline:none}.translate-output[data-astro-cid-y6og44vm]{max-width:720px;margin-top:12px}@media print{.shell[data-astro-cid-y6og44vm]{display:block}.sidebar[data-astro-cid-y6og44vm],.topbar[data-astro-cid-y6og44vm],.mobile-nav[data-astro-cid-y6og44vm],.footer[data-astro-cid-y6og44vm],.detail-aside[data-astro-cid-y6og44vm],.breadcrumb[data-astro-cid-y6og44vm],.video-embed[data-astro-cid-y6og44vm],.lyric-actions[data-astro-cid-y6og44vm],.song-description[data-astro-cid-y6og44vm]{display:none!important}.song-layout[data-astro-cid-y6og44vm]{display:block}.lyric-line[data-astro-cid-y6og44vm]{break-inside:avoid}}.lyric-list[data-astro-cid-y6og44vm]{max-width:720px}.lyric-line[data-astro-cid-y6og44vm]{color:#4c5b58;border-left:3px solid #0000;border-radius:0 4px 4px 0;grid-template-columns:56px minmax(0,1fr);gap:18px;margin:2px -8px;padding:10px 8px;font-size:20px;line-height:1.9;display:grid}.lyric-line[data-astro-cid-y6og44vm]:hover{border-left-color:var(--coral);background:#f7faf8}.lyric-time[data-astro-cid-y6og44vm]{color:#9aaba5;font-variant-numeric:tabular-nums;padding-top:6px;font-size:12px}.detail-aside[data-astro-cid-y6og44vm]{padding-top:6px}.info-block[data-astro-cid-y6og44vm]{border-top:1px solid var(--line);padding:22px 0}.info-block[data-astro-cid-y6og44vm]:first-child{border-top:0;padding-top:0}.info-block[data-astro-cid-y6og44vm] h3[data-astro-cid-y6og44vm]{margin-bottom:15px;font-size:16px}.info-table[data-astro-cid-y6og44vm]{grid-template-columns:92px 1fr;gap:11px 8px;font-size:12px;display:grid}.info-table[data-astro-cid-y6og44vm] dt[data-astro-cid-y6og44vm]{color:#899792}.info-table[data-astro-cid-y6og44vm] dd[data-astro-cid-y6og44vm]{margin:0;font-weight:600}.aside-link[data-astro-cid-y6og44vm]{border-bottom:1px solid var(--line);padding:9px 0;font-size:13px;font-weight:600;display:block}.aside-link[data-astro-cid-y6og44vm]:hover{color:var(--teal)}@media (width<=760px){.song-layout[data-astro-cid-y6og44vm]{display:block}.detail-aside[data-astro-cid-y6og44vm]{border-top:1px solid var(--line);margin-top:30px;padding-top:20px}.lyric-line[data-astro-cid-y6og44vm]{grid-template-columns:45px minmax(0,1fr);gap:8px;font-size:17px}}.translate-line{border-bottom:1px solid var(--line);padding:8px 0}.translate-original{color:var(--muted);font-size:13px;line-height:1.5;display:block}.translate-text{color:var(--ink);font-size:18px;line-height:1.8;display:block}